第三十四章 達西先生向伊麗莎白求婚
在柯林斯夫婦離開後，伊麗莎白將她來到肯特郡後收到吉英的信全部找了出來，仔仔細細地又讀了一遍。吉英是那樣善良，熱心腸，可是信中完全看不出有什麼歡快的筆調。達西先生誇口說道，讓別人痛苦是他的拿手好戲，這越來越使伊麗莎白感覺到姐姐的痛苦。好在，明天達西先生就要離開了，更重要的是，兩星期後，她就可以見到吉英了。
這個時候，門鈴響了起來，伊麗莎白想肯定是費茨威廉上校來拜訪了，因為之前他也這麼晚來過。可是當開啟門的時候，看見的不是費茨威廉上校，竟然是達西先生。
伊麗莎白一句話也沒有說，儘管她感到很奇怪。
達西先生向伊麗莎白求婚
過了一會兒，達西先生說道：
“請允許我告訴您，班納特小姐，我覺得我撐不下去了，我是那麼愛慕您，那麼愛您。”
伊麗莎白紅著臉，瞪著眼，說不出一句話來。達西先生認為這是在示意他繼續講下去，於是，他一面表達自己的愛意，一面又說了很多傲慢的話，比如伊麗莎白出身不高，他是在遷就她，等等。
伊麗莎白本來還有所感動，可是聽到他說那些話後，一片感動之情便轉化成了氣憤。她還是竭力鎮定地聽他講完了。達西先生說道，自己是那樣愛慕她，一再努力剋制對她的愛意，卻完全沒有作用，他希望她能答應他的求婚。
等他說完，伊麗莎白紅著臉
說：“一般來說，碰到這樣的事情，即使不能答應，也要先向對方表達一下謝意，那我現在就先向您表達謝意好了。謝謝您這麼看得起我，可是，您說您事事遷就我，說您對我有好感，但我從來沒有這種感覺。”
達西先生聽了這番話又是震驚又是氣憤，可是仍然裝作很鎮定的樣子，勉強說道：
“得到您這樣的答案，我也很榮幸，可是我想請問一下，您為何會拒絕我呢？”
“我也要問您了，您明明非常討厭我、鄙視我，可是為什麼嘴上說喜歡我、愛我呢？您甚至破壞了吉英一輩子的幸福，這說什麼也不會讓我去愛您的。”
達西先生聽到這裡，很慌張，不過這種慌張一會兒就過去了，他繼續聽伊麗莎白說：
“不管您是因為什麼原因拆散他們，我都有足夠的理由厭惡您。他們因為您的指使，一個被人說成是朝三暮四的人，一個被說成是奢望空想的人。”
都說到這樣了，達西先生竟然還沒有一點兒悔意，這叫伊麗莎白無比氣憤。達西先生臉上甚至還掛著一副懷疑的神情，在微笑。
伊麗莎白大聲嚷道：“您否認這件事嗎？”
“我不會否認，我對自己所做的事情感到滿意，我總算是對我的朋友盡心盡力了。”
這幾句話一說出來，再也不能讓伊麗莎白的心情平靜下來了，她氣憤地說道：
“我早就厭惡您了，不單單是因為這一件事情。從我剛認識您的時候，您就那麼高傲，您
對韋翰先生的傷害，簡直可以說破壞了一個好青年的美好未來。”
“韋翰先生，您很關心他嗎？”達西先生的臉色大變。
“他的不幸，全都拜您所賜。”
“原來您把我看成是這樣的人，真是謝謝您說得這麼詳細，這樣看來，我真是罪孽深重啊！”達西先生不禁嚷了起來，迅速地走到屋子的另一頭。他轉過身來繼續說：“要是我耍點兒手段，一味地恭維您，表現出對您純粹的愛，現在您可能就不會對我這種態度了吧？但我是個痛恨虛傲形式的人，您那些親戚的樣子，不得不讓我有所顧慮。”
伊麗莎白氣憤地說道：“達西先生，不管您說什麼，不管您用盡什麼方法，都不能讓我接受您。從一開始，我認識您的時候，您的高傲、自大，就令我非常厭惡，到現在還是這樣。”
“小姐，您該說夠了吧？請原諒我浪費您這麼多寶貴的時間。”
說了沒幾句，達西先生就急忙走開了。達西先生走後，伊麗莎白渾身發軟，坐在那裡哭了半個多小時。伊麗莎白想起剛剛那一幕，他竟然那麼愛她，不管門弟那些不利的條件還要跟她結婚，這真是一件不可思議的事情。可是，他是那樣傲慢無禮，還深深地傷害了吉英，對於韋翰先生，他更是完全不在乎。一想到這些，伊麗莎白還是不能原諒他。
她就一直這樣想著，直到聽到咖苔琳夫人的馬車送柯林斯夫婦回來，才匆忙地跑回自己的房間。
伊麗莎白讀著吉英的信
（本章完）