鑑於《足球小將》漫畫中時間的嚴重錯亂，本書將嚴格按照翼出生元年為1974年這一設定走下去，凡是因此與漫畫中的時間人物有衝突的，統統將做最合理的修改。而像世青篇後的2002等漫畫，由於在時間及人物上實在是不合理到了一定程度，故徹底無視之。世青篇以後的劇情背景，全部原創。