娜塔莎大聲說：“瓦洛佳，你怎麼不喝酒？多好的伏特加啊！這是生命之水，你不喜歡嗎？”龐天德說：“娜塔莎，你太能花錢了，你的錢夠用嗎？”娜塔莎說：“你不是也有錢嗎？難道讓姑娘替你付賬才喝酒嗎？你這個吝嗇的傢伙，想攢錢當地主嗎？”“我不想當地主，也不希望你當酒鬼。我們該回去了。”
娜塔莎說：“不，我和你都需要放鬆。你不要擔心，我來付賬，你不喝酒我會生氣的。”“好吧，我陪著你喝。”龐天德只好也端起杯子。二人喝著酒，娜塔莎喝得很豪爽，而龐天德喝得很矜持。
娜塔莎喝得身上發熱，脫去大衣說：“多好的伏特加啊！流進嗓子裡像一股油，感覺太美妙了！瓦洛佳，你怎麼喝得這麼少呢？難道你還不如一個姑娘嗎？你這個羞澀的小夥子，我不喜歡你這樣。來，為了我們的友誼，乾了這一杯！”
龐天德小口地抿著。“瓦洛佳，這樣不行。”娜塔莎叫喊著站起來，“一口喝掉，如果不是這樣，你會被大家恥笑的！瓦洛佳，別忘了你是幹什麼的。我忽略了這個問題，幹我們這個工作的，不能痛飲是不行的。不過沒問題，我很願意給你補上這一課。”說著，硬是把一大杯酒灌進龐天德的嗓子裡。喝完了酒，娜塔莎拉著龐天德和其他人還跳起了水兵舞。
龐天德扶著醉酒的娜塔莎上了汽車。娜塔莎嘻嘻笑著：“瓦洛佳，你這個狡猾的傢伙，你很能喝酒，可是你為什麼偽裝成不會喝酒呢？”龐天德說：“我怕你喝得太多了，替你喝的。”
娜塔莎醉態可掬，大聲說著酒話：“瓦洛佳，你這個調皮鬼，你的水兵舞跳得很好啊，可是我不明白，你是什麼時候學會跳舞的呢？我沒有教你啊，你是不是偷偷地找過姑娘？”龐天德說：“你是知道的，我很守規矩。我是看到你和中尉跳過，很羨慕，就偷偷學會了。”娜塔莎繼續大聲吵嚷：“不，你是在欺騙我！如果我發現你偷偷找姑娘，不會饒恕你的，你會受到嚴厲的懲罰！”
龐天德扶著娜塔莎回到她的宿舍，把她放到**躺下，給她泡茶，服侍她睡下。娜塔莎不停地說著醉話：“瓦洛佳，我今天真高興！玩得高興，喝得高興，花盧布也花得很高興。可是我發現你不是很高興，這讓我的高興打了折扣，難道你和我在一起提不起興趣嗎？”龐天德說：“不是這樣。在幸福的時刻，我想起了我的祖國還在遭受苦難，咋會高興得起來呢？請你理解我。”
娜塔莎說：“瓦洛佳，我理解你，這是戰爭造成的。我厭惡戰爭，渴望和平，我希望我們的生活被鮮花和歌聲包圍，這需要我們用戰鬥去爭取。”“我也這樣認為。”龐天德拿出一條披巾說，“娜塔莎，感謝你對我的幫助，這件禮物送給你，有點寒酸，請你原諒。”
娜塔莎接過披巾驚呼：“啊，瓦洛佳，這是我看好要買的，可惜沒有錢了。你什麼時候買的？我怎麼不知道？”龐天德說：“就在你戀戀不捨放下它之後。”
娜塔莎笑了：“瓦洛佳，你是個好小夥子，你不是吝嗇鬼，謝謝你想著我，下個禮拜天我要回家看我的爸爸，跟我去吧。我對他說起過你，他很想見你一面。”“只要你爸爸歡迎我，我不會拒絕的。你睡吧。”龐天德走了。
娜塔莎帶著龐天德回家。下車來到村邊，娜塔莎說：“瓦洛佳，我的家就在這個美麗的村莊裡，你會喜歡的。”龐天德說：“你的故鄉就是窮山惡水，我也會喜歡。”娜塔莎笑得一臉燦爛：“瓦洛佳，你很會討姑娘喜歡，但是我討厭你討好別的姑娘，那樣我會很生你的氣。”
龐天德也笑：“這說明你在嫉妒。你為啥要嫉妒？我不明白。”“我也不明白，可能是愛上你了吧。”“娜塔莎，別說瘋話，那樣你會讓我睡不好覺。”
娜塔莎興致極高：“瓦洛佳，其實你也是個嫉妒的傢伙。我注意到了，每當我和瓦茲洛夫中尉在一起的時候，你的眼神就流露出不愉快，難道這不是事實嗎？是不是你也愛上我了？”這話說到了龐天德的心窩裡，他故意否認：“不不，我沒那個意思。咱們不說這些，說你的父親。我俄語不太好，他能聽懂中國話嗎？”娜塔莎說：“沒問題，我教他很多中國話，不過你不能說得太快、太複雜。”
娜塔莎領著龐天德興高采烈地往村裡走，唱著俄羅斯歌曲《小小村莊》：
山那邊有一座小小村莊，翻山越嶺我要和你一同前往。我們今後永遠也沒有煩惱，因為煩惱都在山的那邊拋。哎……我把絨毛坐墊已經鋪展開，靜靜地依偎坐在你的身邊，如夢似幻這裡只有我和你，就讓我倆沉醉在美好未來。哎……在金頂教堂裡面，在上帝和人們面前，我和你把婚禮來舉行。一起承受憂傷，一起承受煩惱，願愛情地老天荒。快樂時光飛逝一年又一年，我們沒有痛苦也沒有憂傷，如此美好快樂幸福世界上，我永遠都陪伴在你的身旁。哎……
龐天德提著禮物，跟隨娜塔莎走到院子裡。娜塔莎喊：“親愛的爸爸，我把客人帶來了，你還不出來歡迎嗎？”娜塔莎的父親喝醉了，搖搖晃晃地走出門來，高興地說：“娜塔莎，我的寶貝女兒，你這個沒良心的傢伙，好久沒回家了！不過你終於回來了，我很高興。”父女擁抱。
娜塔莎介紹：“爸爸，這就是我說過的瓦洛佳；瓦洛佳，這是我的爸爸。”龐天德忙一邊問好一邊遞上禮物。三人進家剛落座，娜塔莎的父親立即就和龐天德喝開了酒。他說：“瓦洛佳，我的寶貝女兒說，你的中國功夫很厲害，是這樣的嗎？”龐天德笑答：“不，她說的不是事實。”
娜塔莎的父親說：“我想也是這樣的。你不知道吧？我的拳擊很厲害，以前遠東地區我是沒有對手的，就是現在我也很少遇到對手，你想領教一下嗎？”龐天德急忙擺手：“不不，我甘拜下風。”
“哈哈，小夥子，害怕了？我的勾手拳是很厲害的。”娜塔莎的父親說著，在屋裡擺出拳擊的架勢，跳躍，出拳，“我這一招，讓所有的對手頭疼……”“是的，我看出來了，您很厲害。”龐天德恭維著。娜塔莎按下父親：“親愛的爸爸，你用拳頭招待客人嗎？你喝得太多了，我們吃點什麼吧。”
娜塔莎的父親要親自做俄羅斯餡餅招待客人。龐天德要包餃子，想露一手。娜塔莎建議父親和龐天德比賽。於是，兩人分別忙乎開了。開飯時，龐天德和娜塔莎的父親各端著餃子和餡餅擺到餐桌上。老酒鬼的餡餅做得一塌糊塗，像一攤牛屎，而龐天德的餃子像一個個元寶。都不吃餡餅，父女倆搶著吃餃子。
老酒鬼一邊吃餃子喝酒一邊說：“中國小夥子，你是一隻狡猾的狐狸，想勾引我的女兒是不是？你想用美味的餃子把她騙到手裡嗎？不，你是痴心妄想！娜塔莎是我的公主，我的生命，誰也別想把她從我手裡奪走……”娜塔莎忙說：“爸爸，怎麼這樣對待客人呢？你太粗野了！”“娜塔莎，你這個沒良心的傢伙，我把你養大，你遇到了心上人就不要爸爸了嗎？你太讓我傷心了！”老酒鬼說著嗚嗚地哭了。龐天德忙寬慰道：“大叔，我沒勾引您的女兒，更沒想騙她。娜塔莎是我的教官，怎麼可能呢！”
老酒鬼憤怒地吼著：“你在說謊！我從娜塔莎的眼睛裡看到了一切！你已經把她俘虜了，她在你面前像只貓咪，以前她可不是這樣。喜歡她的小夥子太多了，圍著她的屁股向她獻殷勤，那些甜言蜜語都能粘住蒼蠅，她理都不理睬。可是，自從你到了她那裡，每次回家她都會沒完沒了說起你，像多嘴的麻雀，吵得我的耳朵都要聾了。她還吵著要把你帶回家，你這個強盜，你把她的心偷走了，還要裝著沒事一樣。你這個偽君子！我絕不會讓你把她從我的身邊奪走！你滾吧，永遠不要出現在我的面前！”
龐天德尷尬地看著娜塔莎。娜塔莎火了：“爸爸，你又要耍酒瘋嗎？你要是趕走我的瓦洛佳，我一輩子也不會回到這個家的，我為你感到羞恥！”老酒鬼大發雷霆：“娜塔莎，你是在威脅我嗎？我什麼都不怕，你敢不回家，我就找你的長官說理！”娜塔莎也吼：“我們的長官不會理睬老酒鬼的！”老酒鬼流著淚喊：“我到……到莫斯科去……找斯大林同志，我要告訴他，我的女兒被這個中國傢伙拐走了，求他幫我找回來。他會同情我這個可憐的父親的！”
娜塔莎怒不可遏，把父親的酒瓶子一個接一個都摔碎。她回頭一看，老酒鬼竟然睡著了！娜塔莎默默地流淚。龐天德說：“娜塔莎，我是頭一次看到你流淚，你難過啥呢？”娜塔莎抽泣著：“瓦洛佳，對不起，我的爸爸讓你受委屈了。媽媽死後，他就開始酗酒，追女人，從來不管我，把我送到叔叔家裡。叔叔家裡孩子多，生活很困難，我跟著受了很多苦。我本來學習很好，可以考上大學的，可是生活讓我不得不放棄，早早當了兵。我的命運是很苦的！”
龐天德抱著娜塔莎的肩膀安慰道：“不要哭了，你哭得我心裡很難受。原諒你的父親吧，他其實也是個可憐的人。他有過輝煌的過去，現在啥也沒有了，他太孤獨寂寞了，有空常回來看看吧。”娜塔莎感動地說：“瓦洛佳，你真是個善良的人。其實我的爸爸也喜歡你呢，但是他怕我離開他。”
龐天德問：“你呢？不怕離開他嗎？”娜塔莎笑著：“瓦洛佳，你這個狡猾的傢伙，你說呢？”“這個問題需要你來回答。”
龐天德在訓練營裡和娜塔莎相處了一年。在那些耳鬢廝磨的日子裡，娜塔莎像一團火烤灼著龐天德，令他怦然心動，他發現自己越來越被娜塔莎吸引。就在這一年，德國法西斯撕毀《蘇德互不侵犯條約》，突然進攻蘇聯。蘇聯人民紛紛奔赴前線，展開了偉大的蘇維埃保衛戰。
訓練營召開聲討德國法西斯大會，瓦茲洛夫慷慨激昂地在講臺上演說。訓練營的中國小夥子紛紛要求奔赴前線，和蘇聯兄弟並肩作戰。瓦茲洛夫激動地說：“謝謝，我會把你們的要求反映給上級的，等待命令吧。”
會後，瓦茲洛夫對娜塔莎說：“這些中國小夥子們真可愛！娜塔莎，我們的遠東軍司令部最近會晤了中國抗聯的領導，他們認為，蘇日之間早晚要有一戰，我們要加緊對日作戰的準備，這是高度軍事機密。”