8月3日 星期二
親愛的凱蒂：
令人振奮的新聞：義大利的法西斯黨已經被取締，義大利全國上下正掀起反法西斯鬥爭。如此不得民心，看這些德國人還拿什麼去和英國對抗？
我們剛剛經歷了第三輪空襲。我把牙齒咬得緊緊的，好讓自己覺得勇敢點兒。凡·達恩太太仍然在大夥兒面前標榜自己的勇敢，她說，可怕的結果總比沒有結果好。這會兒她倒理直氣壯了，那麼剛才渾身發抖號啕大哭的人是誰呢？
木西已經向我們充分證明養貓兼有利弊。現在整幢房子裡到處都是跳蚤。庫菲爾斯先生已經在各個角落裡撒了黃色的粉末來消滅跳蚤，但看起來跳蚤們似乎一點都不在乎這些藥。反而變本加厲在大家身上探險，這讓我們全都緊張兮兮。你會覺得渾身的各個地方都奇癢無比：一會兒是胳膊，一會兒是大腿，這就是為什麼我們集體做起了體操的原因，因為這樣就能站起來看到脖子或大腿的後面。我們一貫都那麼僵硬，身體也僵硬得連頭都不知道怎麼轉是好，我們已經好久沒有做過真正的體操了。
你的安妮
（本章完）